“I fantastici viaggi di Fiorellino” è il titolo italiano del giapponese ハニーハニーのすてきな冒険. Racconta la storia di una giovane cameriera di Vienna il cui gatto ingoia l’anello che una principessa ha inserito in un pesce: chi ritroverà l’anello potrà sposare la principessa. Per evitare che si faccia del male al gatto, Fiorellino scappa per tutto il mondo. La sigla italiana è cantata da “I Cavalieri del Re”.
“La ballata di Fiorellino”
Questa semplice ballata è dedicata solo a te,
principessa senza regno, senza re.
La tua vita avventurosa ricca di fatalità,
Fiorellino dove mai ti porterà.
La regnante principessa ha promesso sposerà
chi nel regno il grosso anello porterà.
Pretendenti e spasimanti tutti quanti cercan te.
Fiorellino, Fiorellino ma perché?
Oh Fiorellino gira-gira-giramondo,
in mongolfiera su paesi e su città.
Amici favolosi incontrerai viaggiando,
mentre il nemico sempre caccia ti darà.
Oh Fiorellino gira-gira-giramondo,
dalle piramidi egiziane al Polo nord,
ti porterà lontano questo girotondo,
dalla laguna alla statua di New York…
Questa canzone di Francesco Guccini è uscita per la prima volta nel 1964. Il brano canta la drammatica storia di un bambino che muore e viene bruciato in un campo di sterminio. Il bambino diventa il simbolo di tutte quelle vittime, dell’olocausto, di quella incomparabile tragedia ma anche della violenza che ancora oggi prevale in molti paesi. “Ad Auschwitz tante persone, ma un solo grande silenzio…”