“Summer on a solitary beach” è una bellissima canzone di Franco Battiato del 1981 e appartiene all’album “La voce del padrone”. Il brano mostra delle immagini di un’estate solitaria, sospesa nel tempo, in cui si rincorrono vecchi ricordi felici, di cinema all’aperto, di voci, di grandi hotel. Ma le immagini sono accompagnate da una preghiera al mare affinché ci porti con sé.
Passammo l’estate
su una spiaggia solitaria
e ci arrivava l’eco di un cinema all’aperto,
e sulla sabbia un caldo tropicale
dal mare.
E nel pomeriggio
quando il sole ci nutriva
di tanto in tanto un grido copriva le distanze
e l’aria delle cose diventava
irreale.
Mare! Mare! Mare, voglio annegare!
Portami lontano a naufragare!
Via, via! Via da queste sponde!
Portami lontano sulle onde!
A wonderful summer
on a solitary beach
against the sea
“Le grand hotel Sea-Gull Magique”
Mentre lontano un minatore bruno tornava.
Mare! Mare! Mare, voglio annegare!
Portami lontano a naufragare!
Via, via! Via da queste sponde!
Portami lontano sulle onde!