Leggi questi proverbi italiani e prova ad immaginarti in quale delle due situazioni proposte di volta in volta potrebbero venire usati.
Le situazioni si riferiscono a personaggi sempre diversi e immaginari, inseriti in contesti a volte “esagerati” proprio per cercare di farti capire meglio il loro uso. Buon lavoro!
Lo dice la madre al figlio trentenne laureato che ha finalmente trovato lavoro come cassiere in un supermercato grazie all'amicizia con il proprietario
Lo dice il dentista al bambino spaventato che non vuole aprire la bocca per farsi curare una carie
Ambasciator non porta pena
Lo dice Silvia prevedendo che Mariella si arrabbierà moltissimo quando le comunicherà che hanno telefonato per dirle che il suo vestito di nozze non è ancora pronto
Lo dice lo zio a Mario per fargli capire che le pene d'amore non sono portate né dagli ambasciatori né dai consoli
Batti il ferro finché è caldo
Lo dice il marito alla moglie che sta stirando, portandole un altro mucchio di camicie da stirare
Lo consiglia un collega di lavoro ad un altro, che vuole chiedere una settimana di ferie al capo: il capo infatti oggi è di buon umore ed ha appena offerto cappuccio e brioche a tutti i dipendenti!
Can che abbaia non morde
Lo dice Milena alla compagna di scuola, per tranquillizzarla dopo che il professore di chimica la ha minacciata per l'ennesima volta di bocciarla all'esame
Lo dice un cartello scritto sul cancello di una casa
Chi di spada ferisce di spada perisce
Lo dice Mario a Saverio dopo aver vinto una partita a carte
Lo pensa Monica, inviando un sms a Piero, che le ha appena detto che non è pronto per andare a vivere con lei. Nel messaggio Monica scrive: "Andrò a vivere con Luca, lui sì che mi ama!"
Un bel gioco dura poco
La mamma lo dice al bambino piccolo che vuole sempre giocare con le costruzioni Lego
Lo dice Piero a Gino perché Gino continua ad insinuare davanti agli amici che Piero ami Maria, causando il suo imbarazzo
Lontano dagli occhi lontano dal cuore
Lo dice Roberta dopo aver saputo che la sua amica Sofia sabato uscirà con Ugo anche se è fidanzata con Mario, che adesso è in Spagna a studiare
Lo dice Marta pensando quanto le manca il suo fidanzato Davide che è a militare
Non tutti i mali vengono per nuocere
Il signor Rossi ha appena perso il treno per andare al lavoro perchè si è svegliato tardi. Mentre aspetta alla stazione, incontra un vecchio amico che non vedeva da tempo
Il signor Rossi ha la febbre molto alta ma non è molto preoccupato perchè sa che guarirà presto senza problemi
Chi non risica non rosica
Lo pensa Mario prima di convincersi a giocare i suoi risparmi in borsa