In questa struggente poesia, Salvatore Quasimodo descrive la città di Milano, distrutta dai terribili bombardamenti dell’agosto 1943.
Invano cerchi tra la polvere,
povera mano, la città è morta.
È morta: s’è udito l’ultimo rombo
sul cuore del Naviglio. E l’usignolo
è caduto dall’antenna, alta sul convento,
dove cantava prima del tramonto.
Non scavate pozzi nei cortili:
i vivi non hanno più sete.
Non toccate i morti, così rossi, così gonfi:
lasciateli nella terra delle loro case:
la città è morta, è morta.
La Certosa di Farneta è un monastero del XIV secolo, teatro di una strage nazista nel settebre 1944. Durante la guerra, in particolare dopo l’8 settembre 1943, i certosini di Farneta ospitarono persone ricercate dai tedeschi (partigiani ed ebrei soprattutto). Nell’estate del ’44, in piena occupazione nazista, i rifugiati erano diventati così tanti che nessuno poté nascondere nulla alle SS. La mattina del 2 settembre una pattuglia di SS entrò nel monastero con violenza e rapidamente arrestò tutti, monaci e civili, portandoli in un capannone fuori dal convento. Dodici certosini – 6 monaci, tra cui un vescovo, e 6 conversi (cioè laici con l’abito religioso) – furono uccisi nei giorni seguenti, mentre gli altri furono in parte tenuti in carcere e in parte trasferiti nel campo di concentramento di Fossoli, in attesa del trasferimento in Germania. Furono uccisi anche 32 civili, che avevano trovato rifugio nel monastero.
