Donna

Mia MartiniDonna è una delle canzoni più struggenti e significative di Mia Martini, che ha dedicato gran parte della sua carriera a raccontare il dolore delle donne in una società ancora dominata dall’ineguaglianza di genere. Il testo è stato scritto da Enzo Gragnaniello, profondamente ammirato dalla forza e dal carisma di Mimì, ed è la canzone che ha segnato nel 1989 il ritorno della cantante dopo una pausa di alcuni anni, dovuta all’isolamento patito da Mia Martini nel mondo dello spettacolo negli anni Ottanta.

Donne piccole come stelle,
c’è qualcuno le vuole belle,
donna solo per qualche giorno,
poi ti trattano come un porno.

Donne piccole e violentate,
molte quelle delle borgate,
ma quegli uomini sono duri
e quelli godono come muli.

Donna come l’acqua di mare,
chi si bagna vuole anche il sole,
chi la vuole per una notte,
c’è chi invece la prende a botte.

Donna come un mazzo di fiori,
quando è sola ti fanno fuori,
donna cosa succederà
quando a casa non tornerà.

Donna, fatti saltare addosso,
in quella strada nessuno passa,
donna, fatti legare al palo
e le tue mani ti fanno male.

Donna che non sente dolore,
quando il freddo le arriva al cuore,
quello ormai non ha più tempo
e se n’è andato soffiando il vento.

Donna come l’acqua di mare,
chi si bagna vuole anche il sole,
chi la vuole per una notte,
c’è chi invece la prende a botte.

Donna come un mazzo di fiori,
quando è sola ti fanno fuori,
donna cosa succederà
quando a casa non tornerà.

Donna come l’acqua di mare,
chi si bagna vuole anche il sole,
chi la vuole per una notte,
c’è chi invece la prende a botte.

Donna come un mazzo di fiori,
quando è sola ti fanno fuori,
donna cosa succederà
quando a casa non tornerà.

Gli uomini non cambiano

Mia Martini“Gli uomini non cambiano” è una bella canzone di Mia Martini del 1992. Il brano racconta le difficoltà di una donna a relazionarsi con un uomo, la sofferenza e le recriminazioni verso gli uomini che non cambieranno mai. O forse sì.

Sono stata anch’io bambina
di mio padre innamorata,
per lui sbaglio sempre e sono
la sua figlia sgangherata.
Ho provato a conquistarlo
e non ci sono mai riuscita,
ho lottato per cambiarlo,
ci vorrebbe un’altra vita.
La pazienza delle donne incomincia a quell’età,
quando nascono in famiglia quelle mezze ostilità.
E ti perdi dentro a un cinema
a sognare di andar via
con il primo che ti capita e ti dice una bugia.
Gli uomini non cambiano,
prima parlano d’amore e poi ti lasciano da sola.
Gli uomini ti cambiano
e tu piangi mille notti di perché.
Invece, gli uomini ti uccidono
e con gli amici vanno a ridere di te.
Piansi anch’io la prima volta,
stretta a un angolo e sconfitta,
lui faceva e non capiva
perché stavo ferma e zitta,
ma ho scoperto con il tempo,
e diventando un po’ più dura,
che se l’uomo in gruppo è più cattivo
quando è solo ha più paura.
Gli uomini non cambiano,
fanno i soldi per comprarti
e poi ti vendono la notte,
gli uomini non tornano
e ti danno tutto quello che non vuoi.
Ma perché gli uomini che nascono
sono figli delle donne
ma non sono come noi!
Amore, gli uomini che cambiano
sono quasi un ideale che non c’è,
sono quelli innamorati come te.

Cu’mme

Amanti“Cu’mme” è una meravigliosa canzone di Roberto Murolo cantata insieme a Mia Martini. Il brano è uscito per la prima volta nel 1990 ed è in napoletano, con le parole di Enzo Gragnaniello. La canzone è un invito di lui a lasciarsi andare e la risposta di lei che mostra quanto questo sia difficile e faccia soffrire.

Scinne cu ‘mme
nfonno o mare a truva’
chillo ca nun tenimmo acca’
vieni cu mme
e accumincia a capi’
comme e’ inutile sta’ a suffri’
guarda stu mare
ca ci infonne e paure
sta cercanne e ce mbara’
ah comme se fa’
a da’ turmiento all’anema
ca vo’ vula’
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo’ sape’
no comme se fa’
adda piglia’ sultanto
o mare ca ce sta’
eppoi lassa’ stu core
sulo in miezz a via
saglie cu ‘mme
e accumincia a canta’
insieme e note che l’aria da’
senza guarda’
tu continua a vula’
mientre o viento
ce porta la’
addo ce stanno
e parole chiu’ belle
che te pigliano pe mbara’
ah comme se fa’
a da’ turmiento all’anema
ca vo’ vula’
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo’ sape’
no comme se fa’
adda piglia’ sultanto
o mare ca ce sta’
eppoi lassa’ stu core
sulo in miezz a via
ah comme se fa’
a da’ turmiento all’anema
ca vo’ vula’
si tu nun scinne a ffonne
nun o puo’ sape’
no comme se fa’
adda piglia’ sultanto
o mare ca ce sta’
eppoi lassa’ stu core
sulo in miezz a via

Traduzione:
Scendi con me
in fondo al mare per trovare
quello che non abbiamo qua.

Vieni con me
e incomincia a capire
com’è inutile stare a soffrire.

Guarda questo mare
che ci incute paura
sta cercando d’insegnarci…

Ah come si fa
a dare tormento all’anima che vuol volare?
Se tu non scendi a fondo
non lo puoi saper!

No, come si fa
a dover prendere soltanto
il male che c’è
e poi lasciare questo cuore
solo in mezzo alla via?

Sali con me
e comincia a cantare
assieme alle note che l’aria dà.

Senza guardare
tu continua a volare
mentre il vento
ci porta là.

Dove ci sono
le parole più belle
che ti prendo per imparare…

Ah come si fa
a dare tormento all’anima che vuol volare?
Se tu non scendi a fondo
non lo puoi sapere!

No, come si fa
a dover prendere soltanto
il male che c’è
e poi lasciare questo cuore
solo in mezzo alla via?

Almeno tu nell’universo

Mia MartiniUna delle più belle canzoni italiane di sempre. Con questa canzone scritta da Bruno Lauzi, Mia Martini partecipa al festival di Sanremo nel 1989. Vince il premio della critica e il premio Luigi Tenco. Oltre a mettere in luce le sue doti vocali, con questo brano Mia Martini torna a cantare dopo alcuni anni di silenzio. La canzone è una lettera all’amato in un mondo dove regna la solitudine e l’insoddisfazione e un invito a non farsi trascinare dal tempo e dalle mode.

Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama,
cambia idea improvvisamente, prima la verità poi mentirà lui,
senza serietà, come fosse niente…
Sai la gente è matta forse, è troppo insoddisfatta,
segue il mondo ciecamente,
quando la moda cambia, lei pure cambia,
continuamente e scioccamente…
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo,
un punto sei, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto,
come un diamante in mezzo al cuore.
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo,
non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero,
e che mi amerai davvero di più, di più, di più…
Sai, la gente è sola, come può lei si consola,
e non far sì che la mia mente,
si perda in congetture, in paure,
inutilmente e poi per niente…
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo..
Un punto sei, che non ruota mai intorno a me,
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell’universo…
Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero,
e che mi amerai davvero di più, di più, di più…
Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero,
e che mi amerai davvero…davvero di più…