“Mamma Roma” è un film drammatico diretto da Pier Paolo Pasolini nel 1962. Nel film recita la grandissima Anna Magnani. La pellicola ruota intorno a “Mamma Roma”, una donna costretta alla prostituzione per mantenere suo figlio Ettore e sotto ricatto del suo protettore. In questa scena Mamma Roma parla della colpa: chi è colpevole per la vita che ha? Che conseguenze ha la colpa? Su chi ricadono le nostre scelte? A questo dilemma non c’è risposta, forse la sa solo Dio.
Mamma Roma: Sì, ma il male che fai te, per colpa tua, è come ‘na strada, dove camminano pure l’altri, pure quelli che nun c’hanno colpa!
Biancofiore: Eh, porello, Ettore! Quann’è venuto ar mondo certo che lui nun ce voleva camminà pe’ ‘sta strada! Sta’ sicura! Ma chi t’ha messo in testa tutte ‘ste fregnacce?
Mamma Roma: Un prete! Me pareva ‘na Bibbia vivente! Nun ho voluto ricomincià da zero! Ma che te credi, che nun l’ho capita? Li mortacci tua e de ‘sto cognac, m’hai fatto ‘mbriacà!
Biancofiore: Addio, te saluto! Fatteli da sola, ‘sti esami de coscienza!
Mamma Roma: Ahio oddio, che mal de panza! Che mal de panza! Ma che me so’ magnata? Er grasso der core!
Pittorretto: ‘A ventriloqua!
Mamma Roma: Che sei un cliente mio, te?
Pittorretto: No, io so’ de la Juventus!
Mamma Roma: E chi se li ricorda? Ce n’ho avuti tanti io? Mica so’ l’anagrafe, io! Er primo è stato mi’ marito, er padre de Ettore …
Pittorretto: Perché? Hai trovato pure marito, te?
Mamma Roma: Era un giovanotto che ci aveva le sette bellezze…
Pittorretto: Sì, pure la rota de scorta!
Mamma Roma: Quando se semo sposati eravamo venti persone. Semo iti in chiesa uno alla volta, il primo è partito alle nove, e l’ultimo a mezzogiorno. Partivamo staccati dieci minuti uno dall’altro per nun dà nell’occhio. Perché mi’ marito era ricercato da la Polizia. Come se semo sposati nun ha fatto in tempo a dì de sì, che se lo so’ portato io e io so’ rimasta là, sull’altare, vergine!
Pittorretto: Il brutto era se rimanevi come Rosina!
Mamma Roma: E tu lo sai perché mi’ marito, er padre de Ettore, era un farabutto disgraziato?
Pittorretto: Boh, so’ cavoli sua!
Mamma Roma: Perché la madre era ‘na strozzina, er padre un ladrone.
Pittorretto: Perché allora la madre era ‘na strozzina, e er padre un ladrone?
Mamma Roma: Perché er padre della madre era un boja e la madre della madre ‘n’ accattona, la madre del padre ‘na ruffiana, er padre der padre ‘na spia!
Pittorretto: Dio liberaci dal male!
Mamma Roma: Tutti morti de fame! Ecco perché! Certo se c’avevano i mezzi, erano tutte persone per bene! E allora de chi è la colpa qua? De chi è la responsabilità?
Pittoretto: ‘a mora, che hai chiuso bottega?
Mamma Roma: No, te faccio pure gli straordinari…
Pittoretto: e ‘namo!
Mamma Roma: … e allora de chi è la colpa qua?
Pittoretto: Dell’uccello grifone!
Mamma Roma: De chi è la colpa?
Pittoretto: Quanto c’hai ‘n’ saccoccia?
Mamma Roma: Spiegamelo te allora, perché io non so’ nessuno e te sei il Re dei Re!