“Alexanderplatz” è una bella canzone di Franco Battiato cantata per la prima volta da Milva nel 1982. Il verso “Alexanderplatz, aufwiedersehen” è una citazione presa dalla canzone “Auschwitz” di Francesco Guccini. Il brano racconta uno spaccato di vita nella parte est di una Berlino divisa drammaticamente a metà.
E di colpo venne il mese di febbraio,
faceva freddo in quella casa,
mi ripetevi: “sai che d’inverno si vive bene come di primavera?
Sì, sì, proprio così!”.
La bidella ritornava dalla scuola un po’ più presto per aiutarmi,
“ti vedo stanca, hai le borse sotto gli occhi,
come ti trovi a Berlino Est?”.
Alexanderplatz aufwiedersehen!
C’era la neve.
Faccio quattro passi a piedi
fino alla frontiera –
“vengo con te”.
E la sera rincasavo sempre tardi,
solo i miei passi lungo i viali,
e mi piaceva
spolverare fare i letti,
poi restarmene in disparte come vera principessa,
prigioniera del suo film,
che aspetta all’angolo come Marlene.
“Hai le borse sotto gli occhi,
come ti trovi a Berlino Est?”
Alexanderplatz aufwiedersehen!
C’era la neve.
Ci vediamo questa sera fuori dal teatro:
“ti piace Schubert?”.
“Milord” è la versione italiana dell’omonima canzone cantata da Edith Piaf nel 1949. La potente voce di Milva, chiamata “la rossa”, dà una sfumatura diversa alla canzone: molto più passionale e sfacciata. Il brano che ascoltate è preso dal 45 giri del 1960.