Meglio un asino vivo che un dottore morto
E’ meglio essere un po’ più ignoranti e sani che ammalati per avere studiato troppo.
Mettere il carro davanti ai buoi
Procedere in maniera illogica nell’affrontare un problema.
Moglie e buoi dei paesi tuoi
Si preferisce di solito sposare una persona del proprio paese e rimanere fedeli alle proprie tradizioni.
Tagliare la testa al toro
Risolvere un problema tagliando i passaggi inutili.
Una febbre da cavalli
Una febbre molto alta.
A caval donato non si guarda in bocca
Non bisogna criticare i regali che si ricevono.
Campa cavallo che l’erba cresce
Far passare il tempo inutilmente.
Cavallo di battaglia
La cosa che si riesce a fare meglio.
Essere a cavallo
Essere a buon punto.
Una dose da cavallo
Una dose molto elevata di un medicinale.
Capro espiatorio
Qualcuno che si prende tutte le colpe.
Salvare capra e cavoli
Riuscire a soddisfare esigenze differenti.
Essere come una cicala
Sperperare i soldi e vivere alla giornata.
Essere come una formichina
Risparmiare i soldi e pensare al futuro.
Fare la civetta
Attirare l’attenzione facendo discorsi stupidi.
Aver la memoria come un elefante
Avere un’ottima memoria.
Muoversi come un elefante in una cristalleria
Non essere molto delicati nel dire e nel fare le cose.
Avere un cervello di gallina
Essere molto stupidi.
Zampa di gallina
Avere una pessima scrittura.
Andare a letto con le galline
Andare a dormire molto presto.
Gallina che canta ha fatto l’uovo
Il primo che denuncia un fatto negativo ne è probabilmente responsabile.
Gallina vecchia fa buon brodo
L’esperienza è una virtù.
Meglio un uovo oggi che una gallina domani
Meglio qualcosa di concreto subito che una promessa di un bene maggiore in un futuro molto lontano.
Aver grilli per la testa
Avere idee strane.
Prendere lucciole per lanterne
Scambiare qualcosa di piccolo per qualcos’altro di maggiore importanza.
Lento come una lumaca
Molto lento.
In bocca al lupo
Buona fortuna.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio
Con il tempo si può cambiare fisicamente, ma non nel carattere e nei vizi.
Far saltare la mosca al naso
Fare arrabbiare.
Mosca bianca
L’eccezione positiva.
Non si sente volare una mosca
C’è un silenzio assoluto.
Rimanere con un pugno di mosche
Rimanere senza nulla.
Avere la pelle d’oca
Avere molta paura.
Vendere la pelle dell’orso prima di averlo ucciso
Fare progetti contando su qualcosa che ancora non c’è.
Cielo a pecorelle acqua a catinelle
Quando le nuvole sono a forma di pecorella si prevede pioggia.
Chi pecora si fa il lupo se la mangia
Quando si cerca di sembrare una vittima, a volte lo si diventa davvero.
Prendere due piccioni con una fava
Ottenere due risultati con un unico sforzo.
Avere la pulce all’orecchio
Avere un dubbio.
Non saper cavare un ragno dal buco
Non riuscire a fare niente.
Sputare il rospo
Confessare.
Ingoiare un rospo
Sopportare una situazione difficile o dolorosa.
Parenti serpenti
Spesso i parenti sono i peggiori nemici.
Far vedere i sorci verdi a qualcuno
Preparare una sorpresa sgradevole a qualcuno.
Fare lo struzzo
Non preoccuparsi dei problemi circostanti, ignorarli volontariamente.
Cieco come una talpa
Persona che ci vede pochissimo.
A ogni uccello il suo nido è bello
Ognuno ama ciò che è suo.
Una rondine non fa primavera
Un bell’evento non significa che sta arrivando un periodo favorevole.
Andare in bestia
Arrabbiarsi.
Mandare in bestia qualcuno
Fare arrabbiare qualcuno.
Fare il salto della quaglia
Cambiare posizione in modo deciso.
Specchietto per le allodole
Qualcosa che serve solo ad attirare l’attenzione.