Questa canzone è inserita nell’album “I treni a vapore” del 1992. La raccolta è forse la più famosa di Fiorella Mannoia: molti brani sono stari scritti assieme a Ruggeri, Fossati o De Gregori. “Il cielo d’Irlanda” è riconoscibile fin dalle prime note, grazie alla presenza di violino e fisarmonica che evocano la suggestiva atmosfera irlandese. La canzone ha accompagnato un’intera generazione di giovani italiani che, negli anni Novanta, hanno scoperto l’Irlanda e l’hanno eletta a loro meta estiva preferita per studiare la lingua inglese e per vivere la magia della cultura gaelica.
Il cielo d’Irlanda è un oceano di nuvole e luce,
il cielo d’Irlanda è un tappeto che corre veloce,
il cielo d’Irlanda ha i tuoi occhi se guardi lassù,
ti annega di verde e ti copre di blu,
ti copre di verde e ti annega di blu.
Il cielo d’Irlanda si sfama di muschio e di lana,
il cielo d’Irlanda si spulcia i capelli alla luna,
il cielo d’Irlanda è un gregge che pascola in cielo,
si ubriaca di stelle di notte e il mattino è leggero,
si ubriaca di stelle e il mattino è leggero.
Dal Donegal alle isole Aran
e da Dublino fino al Connemara,
dovunque tu stia viaggiando con zingari o re,
il cielo d’Irlanda si muove con te,
il cielo d’Irlanda è dentro di te.
Il cielo d’Irlanda è un enorme cappello di pioggia,
il cielo d’Irlanda è un bambino che dorme sulla spiaggia,
il cielo d’Irlanda a volte fa il mondo in bianco e nero,
ma dopo un momento i colori li fa brillare più del vero,
ma dopo un momento li fa brillare più del vero.
Il cielo d’Irlanda è una donna che cambia spesso d’umore,
il cielo d’Irlanda è una gonna che gira nel sole,
il cielo d’Irlanda è Dio che suona la fisarmonica,
si apre e si chiude con il ritmo della musica,
si apre e si chiude con il ritmo della musica.
Dal Donegal alle isole Aran,
e da Dublino fino al Connemara
dovunque tu stia ballando con zingari o re,
il cielo d’Irlanda si muove con te,
il cielo d’Irlanda è dentro di te.
Dovunque tu stia bevendo con zingari o re,
il cielo d’Irlanda è dentro di te,
il cielo d’Irlanda è dentro di te.