Gabriella Ferri era una cantante romana, famosa per aver interpretato molte canzoni in dialetto romanesco. Il periodo di massimo successo fu negli anni 70 quando partecipò a numerose trasmissioni televisive anche a fianco di Claudio Villa. Questa canzone è la versione italiana di Gracias a la vida, di Violeta Parra e come la cantante cilena anche Gabriella Ferri è scomparsa tragicamente dopo un lungo periodo di depressione.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto.
Mi ha dato due occhi
che quando li apro
chiaramente vedo
il nero e il bianco,
chiaramente vedo il cielo alto
brillare al fondo,
nella moltitudine
l’uomo che amo.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto.
Mi ha dato l’udito
così certo e chiaro,
sento notti e giorni
grilli e canarini,
turbini martelli
e lunghi pianti di cani
e la voce tenera
del mio amato.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto,.
Mi ha dato il passo
dei miei piedi stanchi,
con loro ho attraversato
città e pozze di fango,
lunghe spiagge vuote,
valli e poi alte montagne
e la tua casa, la tua strada,
il tuo cortile.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto.
Del mio cuore in petto
il battito chiaro,
quando guardo il frutto
della mente umana,
quando vedo la distanza
tra il bene e il male,
quando guardo il fondo
dei tuoi occhi chiari.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto.
Mi ha dato il sorriso
e mi ha dato il pianto,
così io distinguo
la buona o brutta sorte
così le sensazioni che fanno
il mio canto.
Grazie alla vita
che mi ha dato tanto!