Falsi amici: Italiano – Tedesco
| Traduzione in ted. | ••• | ••Italiano•• | ••Tedesco•• | ••• | Traduzione in ita. |
| … | … | ||||
| Befähigung | abilitazione | Habilitation | abilitazione per insegnare | ||
| Geschäft | affare | Affäre | flirt | ||
| hoch / gross | alto | alt | vecchio | ||
| Liebender | amatore | amateur | dilettante | ||
| Waffe | arma | Arm / arm |
braccio / povero | ||
| Kunst | arte | Art | natura / carattere | ||
| Kunstler | artista | Artist | artista nel circo | ||
| Kindergarten | asilo | Asyl | asilo politico | ||
| Autofahrer | autista | Autist | autistico | ||
| zugabe | bis | bis | fino a | ||
| super | bravo | brav | docile / ubbidiente | ||
| hässlich | brutto | brutto | lordo | ||
| Dorf | borgo | Burg | castello / fortezza | ||
| warm | caldo | kalt | freddo | ||
| Zimmer | camera | kamera | macchina fotografica | ||
| Rohr | canna | kanne | teiera | ||
| Keller | cantina | kantine | mensa | ||
| witzig | comico | komish | strano | ||
| Kriegskamerad | commilitone | Kommilitone | compagno di università | ||
| Wettbewerb | Concorso | Konkurs | fallimento | ||
| bebaut | coltivato | kultiviert | colto | ||
| Mangel | difetto | Defekt | guasto | ||
| Führungskraft | dirigente | Dirigent | direttore d’orchestra | ||
| Privatlehrer | Docente privato | Privatdozent | libero docente | ||
| Dosis | dose | Dose | Lattina | ||
| Stück | fetta | fett | grasso | ||
| Unterschrift | firma | Firma | ditta | ||
| gestern | ieri | hier | qui | ||
| dick | grosso | groß | grande / vecchio | ||
| See | lago | Lage | posizione | ||
| Blitz | lampo | Lampe | lampada | ||
| Wortschatz | lessico | Lexicon | enciclopedia | ||
| lüstern | lussurioso | luxuriös | lussuoso | ||
| Lager | magazzino | Magazin | rivista | ||
| Rigatoni | maccheroni | Makkaroni | bucatini | ||
| Welt | mondo | Mond | Luna | ||
| weich | morbido | morbid | decadente | ||
| Tod | morte | Mord | omicidio | ||
| Großmutter | nonna | Nonne | monaca | ||
| Gold | oro | Ohr | orecchio | ||
| ordentlich | ordinario | ordinär | volgare | ||
| Gemüsegarten | orto | Ort | luogo | ||
| Führerschein | patente | Patent | brevetto | ||
| Geschenk | regalo | Regal | scaffale | ||
| Ware | roba | Robe | abito da sera | ||
| salzig | salato | Salat | insalata | ||
| Sauce | salsa | Salz | sale | ||
| schlank | snello | schnell | veloce | ||
| Geist | spirito | Spiritus | alcool | ||
| Gehalt | stipendio | Stipendium | borsa di studio | ||
| Frist | termine | Termin | appuntamento | ||
| Trauma | trauma | Traum | sogno |
